แท็กติกเอาชีวิตรอด · ดอยสูงภาคเหนือ

Under Two Skies

ไร่หมุนเวียนใต้เงาดาวเทียม

ทุกๆ 4 เดือนของทุกปี หมู่บ้านบนภูเขาในภาคเหนือของประเทศไทยต้องคอยต่อสู้กับดวงตาสุดไฮเทคบนท้องฟ้า เพื่อหวังเพียงว่าจะมีข้าวพอให้อิ่มท้อง

โหมดผู้เล่นคนเดียวเล่นบน PC และ iPhone / iPadข้อความและเสียงไทย / อังกฤษ
เบตา 3 ฟรีบน PC · iPhone / iPad วางจำหน่ายแล้วภาพวาดเปิดตัวเกม

01 / ชีวิตบนไหล่เขา

6 ชั่วโมง 1 ทีมทำงาน กับชะตากรรมของคนทั้งหมู่บ้าน

เมื่อฤดูแล้งเวียนมาถึง ชาวบ้านต้องเตรียม “ไร่เหล่า” เพื่อปลูกข้าว ทว่าท่ามกลางมาตรการห้ามเผาเด็ดขาดในโลกสมมติ วิถีทำกินที่สืบทอดกันมาจึงกลายเป็นการชิงไหวชิงพริบกับดาวเทียมตรวจจับ สิ่งที่คุณเลือกเผา สิ่งที่คุณเลือกรักษา และร่องรอยที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง จะเป็นตัวตัดสินความอยู่รอดในฤดูกาลถัดไป

01

เตรียมพื้นที่

ก่อนประกายไฟแรก

อ่านทิศทางลมและความลาดชัน ถางแนวกันไฟ วางแผนจุดเริ่มจุดไฟ และจัดตำแหน่งทีมงานให้พร้อมรับมือทุกสถานการณ์

02

ควบคุมแนวไฟ

14:00–20:00 ในเกม

คุมเปลวไฟให้ลามไปตามไหล่เขาอย่างระมัดระวัง เพียงลมเปลี่ยนทิศหรือความร้อนปะทุ แผนการที่วางไว้อย่างดีก็อาจกลายเป็นความโกลาหลได้ในพริบตา

03

ดับความร้อนให้สนิท

ก่อนดาวเทียมตรวจจับโคจรผ่าน

ตรวจหาจุดความร้อนที่ซ่อนอยู่ใต้ผืนดิน แล้วดับเถ้าถ่านที่คุกรุ่นให้มอดสนิท ภารกิจยังไม่สิ้นสุดจนกว่าผืนดินจะเย็นลงจนไม่หลงเหลือร่องรอย

02 / ก่อนประกายไฟแรก

เส้นแบ่งบนสันดอย

ทำไมต้องพักผืนดิน? ทำไมต้องกวาดแนวกันไฟ? เรื่องสั้นของไร่ ชุมชน และความร้อนที่ดาวเทียมมองเห็น

เบตา 3 เริ่มเกมใหม่ครั้งแรกด้วยเรื่องนี้ พร้อมเสียงบรรยาย ดนตรีประกอบ และคำบรรยาย หยุดหรือข้ามได้ แล้วชมซ้ำจากวิธีเล่น รอบสแกนตอนสองทุ่มเป็นกติกาในเกม

แอนิเมชันเปิดเกมพักผืนดิน · เตรียมแนว · ดับความร้อน01:07
อ่านบทบรรยาย

บ้านเราอยู่กับผืนป่านี้ ไร่หมุนเวียนคือการดูแลแปลงเดิมเป็นรอบ ๆ

เราปลูกข้าวหนึ่งฤดู แล้วพักผืนดินไว้หลายปี ให้พืชกลับมาเติบโต ระหว่างนั้นเราทำกินในแปลงอื่น

วันนี้เราช่วยกันเตรียมแปลงสำหรับข้าว เถ้าจากเศษพืชคืนธาตุอาหารบางส่วนให้ดิน

ก่อนจุดไฟ ต้องกวาดใบไม้และเศษกิ่งออกให้เห็นดินโล่ง แนวกันไฟตัดทางเชื้อเพลิงระหว่างไร่กับป่า

แต่ลูกไฟอาจปลิวข้ามแนวได้ อ่านทิศลม และให้ทีมช่วยเฝ้าขอบป่า

เปลวไฟดับแล้ว แต่ถ่านข้างใต้ยังร้อน ต้องฉีดน้ำให้ถ่านคุเย็นลง งานของเราจึงจะเสร็จ

ในเกมนี้ ดาวเทียมจะสแกนตอนสองทุ่ม มันเห็นจุดร้อน แต่ไม่เห็นเหตุผลของคนที่อยู่ข้างล่าง

เตรียมแนว คุมไฟ ดับความร้อน ให้แปลงพร้อมปลูกข้าว และไม่มีจุดร้อนก่อนสองทุ่ม

04 / ผู้คนแห่งขุนเขา

ผืนดินเดียวกัน ชะตากรรมร่วมกัน

เดิมพันครั้งนี้มีความหมายยิ่งกว่าแค่ผืนดินแปลงต่อไป สมาชิกแต่ละคนในชุมชนสมมตินี้ต่างนำภูมิปัญญาเฉพาะตัวมาผสานกัน เพื่อพาหมู่บ้านก้าวผ่านฤดูแล้งไปด้วยกัน

01ขะแน

หัวหน้าทีมทำไร่

ขะแนKha-nae

ผู้นำทีมทำงาน คอยชั่งน้ำหนักระหว่างการจัดการไฟ ผลผลิตที่จะได้ และปากท้องของผู้คนที่พึ่งพาทั้งสองสิ่ง

02ตาโพ

ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน

ตาโพTa-poh

หยั่งรู้ทิศทางลม ประสบการณ์ชั่วชีวิตบนไหล่เขาแปรเปลี่ยนเป็นคำเตือนที่แม่นยำในจังหวะวิกฤต

03มูนอ

ผู้เฝ้าระวังผืนป่า

มูนอMu-naw

คอยมองหาเถ้าถ่านที่ยังคุกรุ่น สายตาที่ช่างสังเกตกับน้ำเพียงไม่กี่กระบอก สามารถปกป้องป่าทั้งผืนเขาไว้ได้

04แม่หลู

ผู้ดูแลยุ้งฉาง

แม่หลูMae-Lu

ดูแลปากท้องและเสบียงของคนทั้งหมู่บ้าน ทุกการตัดสินใจในแปลงไร่ย่อมส่งผลสะท้อนกลับมาถึงยุ้งฉางเสมอ

05 / ฤดูกาลถัดไป

เบตา 3 เปิดแล้ว มาร่วมทำไร่สักฤดูกาล

เบตา 3 (0.3.0) ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windows, macOS และ Linux เลือกข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดไทยหรืออังกฤษได้ในตั้งค่า อัปเดตนี้เพิ่มเรื่องเปิดเกมครั้งแรก ปรับเมนูและโฟกัสคีย์บอร์ด / คอนโทรลเลอร์ให้ชัดเจน และแก้การกู้คืนเซฟกับการเริ่มแคมเปญใหม่ ยังเป็นช่วงเบตา บอกเราได้เสมอว่าคุณติดขัดตรงไหน

เปิดให้ทุกคนทดสอบ · ฟรี

ไม่ต้องลงทะเบียนบัญชีหรือใช้อีเมล ตัวเกมเวอร์ชัน macOS ลงนามด้วย Developer ID และผ่าน notarization ของ Apple แล้ว ส่วนหน้าดาวน์โหลดมีคำแนะนำวิธีผ่านหน้าต่างแจ้งเตือนความปลอดภัยของ Windows (เนื่องจากบิลด์ Windows ยังไม่ได้ลงนามดิจิทัล) และขั้นตอนการส่งไฟล์บันทึกการเล่นกลับมาให้ทีมงาน ร่วมส่งไฟล์บันทึกและติชมได้ทาง Discord ช่อง #feedback: discord.gg/ZJ2ywpJ7Ss

Windows 10/11 · macOS · Linux (ยังไม่ผ่านการทดสอบ) · ขนาดไฟล์ประมาณ 266–298 MB

iPhone และ iPad (iOS 17 ขึ้นไป ชิป A12 ขึ้นไป) — เวอร์ชัน 0.3.2 วางจำหน่ายบน App Store แล้ว ตั้งแต่ 21 ตุลาคม 2569 ราคา 99 บาท / US$2.99 ซื้อครั้งเดียว (ช่วงเปิดตัว 14–20 ต.ค. 2569 แจกฟรี) เล่นออฟไลน์ได้ทั้งเกม ไม่ต้องมีบัญชี พร้อมข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดไทย / อังกฤษ

  1. วางจำหน่ายแล้ว

    iPhone / iPad · App Store

    เวอร์ชัน 0.3.2 บน App Store ตั้งแต่ 21 ตุลาคม 2569 ราคา 99 บาท / US$2.99 ซื้อครั้งเดียว (ช่วงเปิดตัว 14–20 ต.ค. 2569 แจกฟรี) เล่นออฟไลน์ได้ทั้งเกม พร้อมข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดไทย / อังกฤษ

  2. ฟรีบน PC

    เบตา 3 ไทย / อังกฤษ

    ดาวน์โหลดเล่นฟรี พร้อมข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดทั้งสองภาษา ลองทำไร่ให้ครบหนึ่งปีเต็ม แล้วบอกเราว่าอะไรที่ได้ผล และอะไรที่ควรปรับปรุง

  3. แผนงานขั้นถัดไป

    เดโมสาธารณะฟรี

    เปิดให้ทดลองเล่นช่วงปีแรกของเกม หลังปรับปรุงตามข้อเสนอแนะช่วงเบตาและผ่านการทบทวนเนื้อหา ยังไม่กำหนดวันเปิดตัว

  4. ระยะต่อไป

    เกมเวอร์ชันเต็ม

    วางแผนวางจำหน่ายบน Steam เป็นช่องทางหลักสำหรับ PC โดยราคา กำหนดการ และแพลตฟอร์มที่รองรับจะประกาศยืนยันอีกครั้ง

แพลตฟอร์มช่วงเบตา
Windows และ macOS
iPhone / iPad
วางจำหน่ายบน App Store แล้ว (0.3.2) · ราคา 99 บาท / US$2.99 ซื้อครั้งเดียว (ช่วงเปิดตัว 14–20 ต.ค. 2569 แจกฟรี)
ภาษาในเกม
ไทย / อังกฤษ เลือกได้ในตั้งค่า
สิ่งที่รองรับทั้งสองภาษา
ข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูด
Steam Deck / Linux
มีบิลด์ให้ดาวน์โหลด (ยังไม่ได้ทดสอบอย่างเป็นทางการ)

ข้อควรรู้ก่อนเริ่มเล่น

เล่นบนเว็บเบราว์เซอร์ได้ไหม?

ไม่ได้ ตัวเกมเป็นเกม PC ที่ต้องดาวน์โหลดไปติดตั้งบนเครื่อง เว็บไซต์นี้จัดทำขึ้นเพื่อแนะนำเกมเท่านั้น ไม่ใช่เวอร์ชันเล่นผ่านเว็บ

ดาวน์โหลดตัวเกมได้จากที่ไหน?

บน PC: ดาวน์โหลดเบตา 3 (0.3.0) ได้ฟรีจากหน้าดาวน์โหลดผ่านปุ่มในส่วนเบตาด้านบน ตัวเกมรองรับการเล่นบน PC โดยใช้เมาส์กับคีย์บอร์ด หรือคอนโทรลเลอร์ (จอยเกม) ส่วน iPhone และ iPad: ดาวน์โหลดเวอร์ชัน 0.3.2 ได้จาก App Store

มีเวอร์ชัน iPhone หรือ iPad ไหม?

มี เวอร์ชัน 0.3.2 สำหรับ iPhone และ iPad (iOS 17 ขึ้นไป ชิป A12 ขึ้นไป) วางจำหน่ายบน App Store แล้ว ตั้งแต่ 21 ตุลาคม 2569 ราคา 99 บาท / US$2.99 ซื้อครั้งเดียว (ช่วงเปิดตัว 14–20 ต.ค. 2569 แจกฟรี) เล่นออฟไลน์ได้ทั้งเกมโดยไม่ต้องมีบัญชี หมายเหตุ: หน้า App Store ยังแสดงรายการภาษาเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นชั่วคราว แต่ตัวเกมมีข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดภาษาไทยครบถ้วน

ตัวเกมมีภาษาอังกฤษไหม?

มี เลือก English หรือไทยที่ด้านบนของตั้งค่า จากหน้าชื่อเกม หน้าเตรียมแปลง หรือเมนูหยุดเกม ข้อความ คำบรรยาย และเสียงพูดเปลี่ยนพร้อมกัน เกมเริ่มต้นเป็นภาษาไทยและจำภาษาที่เลือกไว้

ต้องใช้คอมพิวเตอร์แบบไหน?

Windows 10/11 x86_64 หรือ Mac (Apple Silicon หรือ Intel) มีบิลด์ Linux/Steam Deck แต่ยังไม่ผ่านการทดสอบ สเปก GPU/RAM ขั้นต่ำและเวอร์ชัน macOS ที่รองรับยังอยู่ระหว่างการวัดผล จึงยังไม่รับรองประสิทธิภาพบนทุกเครื่อง

เกมจะวางจำหน่ายเมื่อไร และราคาเท่าไร?

เวอร์ชัน iPhone และ iPad วางจำหน่ายบน App Store แล้ว (ตั้งแต่ 21 ตุลาคม 2569 ราคา 99 บาท / US$2.99 ซื้อครั้งเดียว (ช่วงเปิดตัว 14–20 ต.ค. 2569 แจกฟรี)) ส่วนเบตา 3 บน PC ยังดาวน์โหลดฟรี และเกมเวอร์ชันเต็มบน Steam ยังไม่กำหนดวันและราคา